Yana

Comics strip inspired by the Slavic folk song from Kostur (Kastoria, Greece).

Translation of the text:

1. Yanas throat hurts, her mother, that bitch, does not believe, but yells: Get up Yana, get up to sweep the yard, to set up the tables; so I can go to a wedding!
2. Hey, mom, you bitch! It's enough that the village does not believe, you also don't believe, mother?
3. Go and call the village healer. Go mother, call him, to slit my red neck, to pull out the bitter snake.
4. He slits her red neck, pulls out the bitter snake, bitter snake with two heads, with twelve snakelets.